企业对翻译要求一半比较细致,提前给翻译准备好材料,需要翻译有快速的学习能力,对企业主要意图清楚把握,对其产品服务有扎实的理解,有时也会有企业内部员工替老板翻译,而把外聘的翻译放在一边,或不时给翻译提问、更正。这些企业的员工一般对公司业务有更精准的理解,翻译要虚心学习,认真记录。对于其他原因,翻译也要接受,人在其位,要谋其政,翻译要做好其分内之事。
企业工作强度通常较大,翻译要不时需配合,当然薪酬会相对高一些。
我们服务的多是跨国企业
- 大众
- 宏基
- 北汽
- 甲骨文
- 网易
- 安利
- 国开行
- 爱德曼公关
- H.K.伟达公关
- ESRI加拿大
- 四川宏达